У п’ятницю, 11 травня 2001 року, світ оплакував передчасну смерть Дугласа Адамса, улюбленого творця «Автостопом по галактиці», який помер від серцевого нападу у віці сорока дев’яти років. На щастя, окрім чудової літературної спадщини, яка включає сім романів і три публіцистичні твори в співавторстві, Дуглас залишив нам дещо більше. Книгу, якою ви збираєтеся насолоджуватися, було врятовано з його чотирьох комп’ютерів, вибрано з архіву розділів із його довгоочікуваного роману, що знаходиться в розробці, а також його оповідань, промов, статей, інтерв’ю та листів. чого не змогла жодна з його попередніх книжок, Лосось сумніву забезпечує повний, сліпучий, що викликає сміх досвід подорожі галактикою, як її сприймає Дуглас Адамс. Від першого любовного листа хлопця (до його улюбленого науково-фантастичного журналу) до того, що він має ніс героїчних пропорцій; від сходження на Кіліманджаро в костюмі носорога до пояснень, чому американці не можуть приготувати гідну чашку чаю; від ліричних поклонів до піднесених насолод, які можна знайти в музиці Procol Harum, The Beatles і Баха, до безглуздих проявів його безнадійного захоплення технологіями; від фантастичних, вигаданих набігів на приватне життя Чингісхана до тривалих візитів з Дірком Джентлі та Зафодом Біблброксом: це краєвид одного з найвищих, найсмішніших, найгеніальніших і найпроникливіших соціальних критиків і мислителів нашого часу. time.Ласкаво просимо до чудового розуму Дугласа Адамса.[Примітка редактора: представлена тут версія The Salmon of Doubt була зібрана з різних версій цієї незавершеної роботи. Будь ласка, прочитайте примітку редактора на початку цієї книги, щоб отримати детальний опис того, як це було зібрано. На наступній сторінці я розмістив факс Дугласа його давньому лондонському редактору, який описує його загальну схему для роману, що дає нам деяке уявлення про те, куди історія могла піти звідси.]