В пятницу, 11 мая 2001 года, мир оплакивал безвременную кончину Дугласа Адамса, любимого создателя «Автостопом по Галактике», умершего от сердечного приступа в возрасте сорока девяти лет. К счастью, помимо великолепного литературного наследия, включающего семь романов и три научно-популярных произведения, написанных в соавторстве, Дуглас оставил нам кое-что еще. Книга, которой вы собираетесь насладиться, была спасена с четырех его компьютеров и взята из архива глав его долгожданного незавершенного романа, а также его рассказов, речей, статей, интервью и писем. чего не могла сделать ни одна из его предыдущих книг, «Лосось сомнения» представляет собой полный, ослепительный, смехотворный опыт путешествия по галактике, каким его воспринимал Дуглас Адамс. От первого любовного письма мальчика (в его любимый научно-фантастический журнал) до обладания носом героических размеров; от восхождения на Килиманджаро в костюме носорога до объяснения, почему американцы не могут приготовить приличную чашку чая; от лирических восхвалений возвышенных удовольствий, получаемых от музыки Прокола Харума, Битлз и Баха, до безумий его безнадежного увлечения технологиями; от фантастических, вымышленных набегов на частную жизнь Чингисхана до длительных визитов к Дирку Джентли и Зафоду Библброксу: таков вид с возвышения одного из самых высоких, самых забавных, самых блестящих и самых проницательных социальных критиков и мыслителей нашего времени. время. Добро пожаловать в чудесный ум Дугласа Адамса. [Примечание редактора: представленная здесь версия «Лосося сомнения» собрана из различных версий этой незавершенной работы. Пожалуйста, прочтите примечание редактора в начале этой книги, где вы найдете подробное описание того, как это было составлено. На следующей странице я поместил факс Дугласа его давнему лондонскому редактору, в котором описан общий замысел романа, что дает нам некоторое представление о том, куда могла пойти эта история.]