Що ми звикли читати про Японію? Серед зітхань і ахів з приводу ніжно-рожевих пелюсток сакури, яскраво-червоного листя момідзі та гарячих джерел на природі всі як один розповідають про просунуту країну та ввічливих, працьовитих місцевих жителів. Чи не ідеальний це світ?.. Але він далеко не такий. У своїй книзі Катерина Падрон розвіює багато міфів про цю «інопланетну» країну. Автор розповість історію людини, яка в ролі сходознавця «вчив» Японію і всі її тонкощі протягом п'яти років, а потім перетворився на місцевого жителя, проживши і пропрацювавши серед японців більше тринадцяти років. «У Японії є стільки ж плюсів і мінусів, як і у будь-якої іншої країни. І мені хотілося розповісти про них чесно, виходячи зі свого досвіду іммігранта. Все, як було, про мою загадкову, неслухняну і вічно різну супутницю життя. Тільки про мою Японію».