Н. Т. НАКАШИДЗЕ Робота є російським перекладом частини твори великого грузинського історика і географа XVIII століття Вахушті Багратіона - "Історія царства Грузинського". Ця праця увійшла до скарбниці грузинської історичної науки – і не лише історичної – і досі залишається настільною книгою для дослідників минулого грузинського народу. Нижченаведена «Історія» охоплює період історії Грузії XV – XVIII століть; її цілком можна вважати абсолютно самостійним та оригінальним дослідженням Вахушті Багратіона. Виходячи з цього і враховуючи важливість цієї праці для дослідників історії Грузії, ми вважали за можливе і необхідне довести його до російського читача.