Нагороди «Кинджал»Ліонель Ессрог, також відомий як «Human Freakshow», є жертвою синдрому Туретта (неконтрольоване бажання викрикувати нісенітницю, торкатися будь-якої доступної поверхні та гладити людей. Місцевий крутий хлопець наймає Лайонела та інших хлопців і виховує їх, щоб вони стали головами). Minna Men, детективне агентство з обслуговуванням лімузинів. «Під виглядом детективного роману Летем написав ще більш пронизливу історію розслідування, яка розкриває, як розум їздить на своїх власних «колесах у колесах». Рецензія на книгу New York Times «Хто, як не Джонатан Летем, спробував би поєднати напівсатиричний роман між літературним романом і запеклою кримінальною історією, розказаною детективом-любителем із синдромом Туретта?… Діалог потріскує їдкою веселістю… Джонатан Летем — словесний художник-перформанс.»– The Boston Globe«Частково детективний роман і частково літературна фантазія, [Бруклін без матері] чудово врівноважує гарний текст і захоплюючий сюжет».– The Wall Street Journal«Складний і захоплюючий сюжет... Смішний, запаморочливий і карколомний. ”– Люк Санте, літературний додаток Village Voice. «Тур де сила… З одним унікальним і добре продуманим персонажем Джонатан Летем перевернув жанр на вухо. Він не просто штовхає конверт, він дає йому швидкий удар».– The Denver Post«Крім того, що він один із найвинахідливіших письменників на планеті, Летем також є одним із найсмішніших».– San Francisco Examiner Chronicle“ В Essrog… Джонатан Летем виліпив чарівну дивну дитину-чоловіка і наповнив свій перехресний розум блискучим, руйнівним внутрішнім монологом, пов’язаним із самим собою, який водночас викликає смішний сміх, ніжний і служить чесному служінню приголомшлива історія.» – The Washington Post Book World«Справжній ризикований… Летем використовує знайомий жанр як фон для свого власного мистецького процвітання».– The Hartford Courant«Диво винахідливий… Джонатан Летем має хист проштовхувати звичайні ідеї до абсурдно буквальний кінець».– City Pages«Чудовий… Безматері Бруклін — це, окрім іншого, історія про сиріт, сатира на дзен у місті та таємниця вбивства».– Time Out New York«З’ясувати whodunit досить цікаво, але веселіше спостерігати, як Летем розгадує таємниці свого творіння Туретта».– Time«Дивовижно винахідливий, трохи абсурдистський… [Бруклін без матері] смішний і хитрий, розумний, переконливий і милий».– USA Today«Надзвичайно оригінальний і глибоко зворушливий. ”– Esquire“Бруклін без матері – це серйозна вигадка… Летем – це щось на кшталт Стенлі Кубрика… зупиняються в плоских жанрах, щоб виконувати багатовимірну роботу, розбиваючи свої сиві умовності на шматки.” „Чисте задоволення.”– The New York Observer«Детектив, проникливий портрет Брукліна, переказаний Олівер Твіст і історія, озвучена настільки бароково (у героя синдром Туретта), що Філіп Марло почервонів би. І скинь його федору».– Newsweek«Багато фантазії».– Minneapolis Star Tribune«Кумедний, неймовірно складний і такий неймовірно винахідливий, що жодна подача не могла б віддати належне».– Baltimore Sun«Багатошаровий роман, який швидко розвивається, дотепний і зворушливо... Проза пробиває собі дорогу вниз по сторінці, кожне слово наповнене енергією та готове вибухнути».– Орегонський «Примусово читабельний… Справді розважальний… Неймовірно веселий… Летхем на піку словесного божевілля Набокова зустрічає Вуді-Аллена. ”– Bookforum“Найбільша винагорода… Надзвичайно дивна.”– The New Yorker“Бруклін без матері – це найкращий твір Летема, захоплюючий, дивний, оригінальний, веселий, людяний і душевний.”– The Memphis Commercial Appeal“Приголомшливий твір… На межа геніальності… Акценти, класові відмінності, шосе, райони, продуктові магазини, смаки, запахи і, так, автосервіси в певному куточку [Брукліна] стають яскраво відчутними, випливаючи з цих сторінок, наче подряпай і- нюхання були вбудовані на полях».– San Jose Mercury News«Уявіть собі можливості досліджувати мову, які виникають, коли оповідач роману має синдром Туретта… Незабутньо».– Los Angeles Times