Ім'я Анрі де Реньє (1864—1936), що користується всесвітньою і заслуженою славою, недостатньо оцінене у нас через брак повного художнього перекладу його творів.

Тонкий майстер стилю, виразник глибоких і гострих людських почуттів, своїх романах він описує витончені психологічні та еротичні ситуації, довівши до досконалості напрямок у літературі братів Гонкурів.

Творчість Анрі де Реньє привертала увагу видатних людей. Невипадково його романи перекладали такі відомі російські письменники, як Федір Соллогуб, Макс Волошин, Нд. Різдво.