Цікавість до творчості Рея Дугласа Бредбері — романтика та мрійника — не слабшає й у нового покоління молодих читачів. Його думки про те, що майбутнє людства нерозривно пов'язане із завоюванням космосу, близькі нашим сучасникам. Пропонований збірник оповідань ще раз переконує, що через усю творчість цього автора тягнеться золота нитка доброти, спрага людяності, а виховна цінність його творів справді величезна.

Зміст: Замість передмови. Переклав Ростислав РибкінБілі та чорні. Перевів Михайло Загот. Були вони смагляві та золотоокі. Перевела Нора Галь Час, ось твій політ. Переклав Ростислав Рибкін Все літо одного дня. Перевела Нора Галь Суничне віконце. Переклала Нора ГальІ все-таки наш… Переклала Нора ГальІдеальне вбивство. Переклав Ростислав РибкінІкар Монгольф'є Райт. Переклала Нора ГальКалейдоскоп. Переклала Нора Галь Променистий Фенікс. Перевела Нора ГальМашина до Кіліманджаро. Перевела Нора ГальМожливо, ми вже йдемо. Переклав Ростислав РибкінМорська раковина. Переклав Ростислав РибкінНіч. Переклав Ростислав Рибкін Про поневіряння вічні і про Землю. Переклала Нора ГальПісочний чоловік. Переклав Ростислав РибкінПішохід. Перевела Нора Галь Настав час дощів. Переклала Тетяна Шинкар Рубашка з тестами Роршаха. Переклав Ростислав РибкінСпринт до початку гімну. Переклав Ростислав РибкінTyrannosaurus Rex. Переклав Ростислав РибкінДивовижна смерть Дадлі Стоуна. Переклала Раїса Облонська Посмішка. Переклав Лев Жданов Годину привидів. Переклав Ростислав РибкінЧепушинка. Переклав Ростислав РибкінЧудовий костюм кольору вершкового морозива. Переклала Тетяна Шинкар Електричне тіло співаю! Переклала Тетяна Шинкар