«Ямби та епіграми невідомого елліна», а, по суті — прийом, до якого вдавався видатний класичний філолог Готфрід Герман (1772–1848), видавши власну сатиру на наполеонівську владу за переклади з давньогрецької. Переклад з німецької та вступ Олександра Естіса. Але й тут деякі збіги можуть навести читача на думку, що його розігрують…