«Шляховий щоденник» Монтеня досі був практично невідомий у Росії. Рукопис, випадково знайдений через 178 років після смерті автора, вперше опублікували у Франції в 1774 році. Настав час пред'явити «Щоденник» і російському читачеві. «Досліди» Монтеня читають і люблять у всьому світі, проте мало кому відомо, що після своєї подорожі Німеччиною, Швейцарією та Францією Монтень вніс у два томи «Дослідів», що вже вийшли, більше шестисот додань і написав третій том, значну частину якого становлять спостереження, взяті ним зі своїх дорожніх нотаток. Уважний читач неодмінно зверне увагу на цю перекличку між «Щоденником» та «Дослідами» – книги взаємно доповнюють одна одну, поглиблюючи та розширюючи розуміння тих чи інших фрагментів. Російською мовою твір публікується вперше.