Жан-Крістоф Руфен, відомий французький письменник, лауреат Гонкурівської премії, історик, дипломат, один із засновників руху «Лікарі без кордонів», написав чимало книг, які здобули величезну популярність. Однак невеликий роман під назвою «Червоний нашийник», заснований на реальній історії, буквально вразив читачів. Вони розцінили цю книгу як гімн кохання, хоробрості та вірності. Персонажів роману можна перерахувати на пальцях однієї руки: ув'язнений, тюремник, слідчий, молода жінка, жандарм… Але головна дійова особа тут пес на прізвисько Вільгельм. Добами безперервно він гавкає, не даючи заснути мешканцям маленького французького містечка, охопленого липневою спекою. Разом із господарем, беррійським селянином, пес пройшов усю війну. Вперше вони розлучилися, коли Жак Морлак, ветеран Першої світової, нагороджений орденом Почесного легіону, опинився у в'язниці, чекаючи вироку за образу нації. І ніхто не розуміє, що спонукало героя війни під час урочистої ходи начепити свою бойову нагороду на нашийник безрідної дворняги. Вперше російською мовою!