У Кінча На Шаннака, як і у будь-якого представника народу гальтів, чорна мова. Ще підлітком Кінч, щоб його не відправили на війну, вступив до школи Гільдії Беручих, інакше кажучи – злодіїв, у якій спіткав хитрі злочинні ремесла і навіть набув деяких магічних навичок. Але за навчання необхідно розплатитися, тому Кінч сидить у засідці, щоб пограбувати першу ж людину, яка здасться на лісовій дорозі. Гальва - жінка-лицар, ветеран Гоблінських воєн, чудовий боєць. І в неї є таємна зброя – корвід, величезний бойовий птах, захований у магічному татуюванні. Перемогти цю жінку в сутичці Кінчу не вдасться. Натомість у нього з'явиться шанс розрахуватися із Гільдією, виконавши дуже дивне доручення. Гальва прямує до далекого королівства Аустрім, на яке нещодавно напала армія велетнів. Кінч повинен буде супроводжувати її, постаравшись втертися в довіру, і чекати подальших розпоряджень. Вперше російською!