Смерть у Плоському Світі — це не лише неминуче явище, а й двометровий скелет із косою. Він носить чорний балахон, вимірює час нашого життя по пісочному годиннику, і РОЗМОВЛЯЄ ВЕЛИКИМИ БУКВАМИ. А якщо у Смерті є особистість, значить, не виключено і цікавість, і почуття гумору. Чорного гумору, звісно. А раз так, Смерть не відмовить собі в задоволенні час від часу попустувати і відхилятися від роботи. Щоб відчути себе смертною людиною (Похмурий Жнець), або роздати дітям подарунки на Страшність (Санта-Хрякус). А обов'язок махати косою можна звалити на внучку чи учня (Мор, учень Смерті). Несправедливо? Справедливості немає, є лише Він! Але кожна відлучка Смерті призводить до плутанини в його володіннях. Аудитори реальності не дрімають: найменша помилка — і вони зітруть цей світ, який існує в борг. Реальність така крихка, а втручання людей у нормальний перебіг речей, хай і з кращими намірами, заплутують все так, що Смерть ногу зломить. Відлупцювати б цю дрібницю косою, щоб не лізли не в свою справу! Але він не стане. У старого добре кістяне серце.  «Дванадцята година ночі, і все спокійно!» - Такий девіз Нічної Стражі Анк-Морпорка, найславетнішого міста на всьому Плоському світі. А якщо "не все" спокійно, значить, ви просто ходите не тими вулицями. А взагалі, щоб стати справжнім нічним стражником, треба докласти чимало зусиль. По-перше, слід навчитися бігати не надто швидко — а то раптом наздоженеш! По-друге, потрібно осягнути основний принцип виживання в жорстоких сутичках - просто не беріть участь у таких. По-третє, не надто голосно кричіть, що «все спокійно», — вас можуть почути. Террі Пратчетт: Мор, учень Смерті (Переклад: Жужунава)2.Террі Пратчетт: Похмурий Жнець (переклад Н.Берденникова за ред. А.Жикаренцева) (Переклад: Олександр Жикаренцев, Микола Берденников)3. Террі Пратчетт: Фатальна музика (Переклад: Олександр Жикаренцев, Микола Берденников)4.Террі Пратчетт: Санта-Хрякус (Переклад: Олександр Жикаренцев, Світлана Увбарх)5.Террі Пратчетт: Злодій часу (Переклад: Олександр Жикаренцев, Микола Берденников)6. Девід Джон Пратчетт: Вертушки ночі (Переклад: Тамара Куликова) 7. Террі Пратчетт: Смерть і Що трапляється Після (Переклад: Alcarinque (Алкарі)) 8. Террі Пратчетт: Стража! Вартова! (Пер. С. Жужунави за ред. А.Жикаренцева) (Переклад: Олександр Жикаренцев, С. Жужунава) 9. Террі Пратчетт: До зброї! До зброї! (Переклад: Олександр Жикаренцев, Микола Берденніков)10. Террі Пратчетт: Ноги з глини (Переклад: Олександр Жикаренцев, Марат Губайдуллін)11. Террі Пратчетт: Патріот12. Террі Пратчетт: П'ятий елефант (Переклад: Олександр Жикаренцев, Микола Берденников)13. Террі Пратчетт: Нічна варта (Переклад: Микола Берденников)14. Террі Пратчетт: Шмяк (Переклад: В. Сергєєва)15. Тері Пратчетт: Справа тютюн (Переклад: В. Сергєєва)