Пісні Наомі Шемер у перекладах
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У збірку включені переклади одних із найвідоміших творів чудової поетеси і композитора Наомі Шемер - народними і улюбленими піснями, що стали воістину, і невіддільною частиною культурного життя ізраїльтян. Майже на всі наведені тут пісні присутні в тексті посилання на оригінальне виконання, що дає можливість оцінити і музичну складову (а на більшість пісень Наомі написала і музику), і наскільки переведені твори лягають на ритм і поетику джерела.
FL/615358/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Наоми Шемер
- Мова
- Російська
- Перекладач
- Анна Файн
Виктор Константинович Шапиро
Ирина Борисовна Явчуновская-Рапопорт
Лия Владимирова
Мири Яникова
Рахель Абрамовна Торпусман
Семён Вайнблат
Феликс Кац
Элицур Баир
Эрнст Левин
Товари з цієї категорії:
У збірку включені переклади одних із найвідоміших творів чудової поетеси і композитора Наомі Шемер - народними і улюбленими піснями, що стали воістину, і нев...