Песни Наоми Шемер в переводах
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В сборник включены переводы одних из самых известных произведений замечательной поэтессы и композитора Наоми Шемер - ставшими поистине народными и любимыми песнями и неотделимой частью культурной жизни израильтян. Почти на все приведённые здесь песни присутствуют в тексте ссылки на оригинальное исполнение, дающее возможность оценить и музыкальную составляющую( а на большинство песен Наоми написала и музыку), и насколько точно переведённые произведения ложатся на ритм и поэтику источника.
FL/615358/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Наоми Шемер
- Язык
- Русский
- Переводчик
- Анна Файн
Виктор Константинович Шапиро
Ирина Борисовна Явчуновская-Рапопорт
Лия Владимирова
Мири Яникова
Рахель Абрамовна Торпусман
Семён Вайнблат
Феликс Кац
Элицур Баир
Эрнст Левин
Товары из этой категории:
В сборник включены переводы одних из самых известных произведений замечательной поэтессы и композитора Наоми Шемер - ставшими поистине народными и любимым...