«Пан Розочка повертається» — друга частина трилогії німецької дитячої письменниці Зільке Ламбек. У першій книзі читач познайомився з восьмирічним Моріцем, його родиною та вельми незвичайним літнім паном, який живе поверхом нижче. Звати його Леопольд Розочка, і він знає, де зібрати врожай парасольок, як розговорити справжнісінького слона і знайти крихітного паркового тигра. Моріц уже встиг до нього прив'язатися, але пану Розочку довелося терміново виїхати. На прощання він подарував хлопчику підзорну трубу. Якось Мориц від чогось робити вирішив у неї заглянути ... І побачив щось неймовірне. Схоже, одній дуже хорошій людині загрожує небезпека, і тільки Моріц може її запобігти. Але без пана Розочки йому не впоратися. Моріц повинен будь-що-будь його розшукати. У 2009 році перша частина трилогії, книга «Пан Розочка», отримала престижну французьку літературну премію «Хронос».