Жак Рубо (р. 1932) — один із найблискучіших французьких інтелектуалів кінця XX століття. Його іскрометний талант, витончена майстерність і бездоганний смак проявляються у всіх галузях, якими він займається професійно, математиці та лінгвістиці, есеїстиці та поезії, психології та романній прозі. До французької поезії Рубо буквально увірвався на початку п'ятдесятих років; не хто інший, як Арагон, відразу ж помітив його і проголосив новою надією літератури. Важливими віхами у освоєнні міфологічного та культурного минулого Європи стали п'єси та романи Рубо про лицарів Круглого Столу та Граале, масштабне дослідження про віршування трубадурів, нове слово у введенні в європейський контекст японських структур сказала віршована збірка «Епсілон». Проза Рубо, що вперше видається російською мовою, відразу ж зачаровує читача своєю глибиною і стильовою витонченістю. У романах «Прекрасна Гортензія» та «Викрадення Гортензії», побудованих на літературній грі та пародіюючих одночасно детектив та філософське есе, гротескно, а часом і з неприкритим глузуванням зображені різні інституції сучасного суспільства. Блискуче сконструйована фабула змушує читати романи з неослабним інтересом.