Вільгельм Моберг, який вважається одним із найвидатніших шведських письменників 20-го століття, створив Карла Оскара та Крістіну Нільссон, щоб зобразити радощі й трагедії щоденного життя перших шведських піонерів в Америці. Його незмінно точне зображення життя цих скромних людей є головною перевагою емігрантських романів. Великі дослідження Моберга в статтях шведських емігрантів в архівних колекціях, у тому числі в Міннесотському історичному товаристві, дозволили йому включити багато деталей піонерського життя. Вперше опубліковані між 1949 і 1959 роками шведською мовою, ці чотири книги вважалися одним твором Моберга, який мав намір читати їх як документальні романи. Ці нові видання містять вступ, написаний Роджером МакНайтом, коледж Густава Адольфа, і відновлюють бібліографію Моберга, яка не була включена в попередні англійські видання. Книга 3 зосереджена на Карлі Оскарі та Крістіні, які адаптуються до нової батьківщини та борються за виживання на новій фермі». Важливо, щоб «Емігрантські романи» Моберга були доступні для іншого покоління читачів», – Брюс Карстадт, Американський шведський інститут