Считающийся одним из величайших шведских писателей 20-го века, Вильгельм Моберг создал произведения Карла Оскара и Кристины Нильссон, чтобы изобразить радости и трагедии повседневной жизни первых шведских пионеров в Америке. Его неизменно правдивое изображение жизни этих скромных людей — главная сила романов эмигрантов. Обширное исследование Мобергом документов шведских эмигрантов в архивных коллекциях, в том числе Исторического общества Миннесоты, позволило ему включить многие детали жизни пионеров. Эти четыре книги, впервые опубликованные между 1949 и 1959 годами на шведском языке, считались одним произведением Моберга, который намеревался читать их как документальные романы. Эти новые издания содержат вступления, написанные Роджером Макнайтом из Колледжа Густава Адольфа, и восстанавливают библиографию Моберга, не вошедшую в более ранние английские издания. Книга 3 посвящена Карлу Оскару и Кристине, которые адаптируются к своей новой родине и борются за выживание на своей новой ферме». Очень важно, чтобы эмигрантские романы Моберга были доступны новому поколению читателей», — Брюс Карштадт, Американско-Шведский институт