«Записки біля узголів'я» (Makura no sōshi) належить перу, а точніше, пензля придворної дами і відомої письменниці кінця X - початку XI ст. Сей Сенагон (бл. 966 - бл. 1025). Книга є зібранням тонких і часто іронічних спостережень, афористичних уривків, щоденникових записів і пейзажних замальовок. За вишуканістю літературної форми, психологічної точності та багатства образної мови «Записки біля узголів'я» вважаються перлиною японської середньовічної художньої літератури. На відміну від широко розповсюдженого в мережі скороченого варіанта, до цього файлу включені всі пропущені фрагменти класичного перекладу Віри Маркової, через що його довжина збільшилася в 4 рази.