Рік видання: 1997Видавництво: Видавнича група «Євразія»Серія: Ultima Thule"Поет, збірку віршів якого ви зараз відкрили, прославився не тільки віршами — ностальгічно прекрасними і відвертими, — але й висловлюваннями про вірші, що носять так само Найчастіше настільки ж провокуючий характер. проте самодостатніми, самосвітними, що мають стійку чарівність залишаються лише небагато, — тож заради цих шести віршів проходять від тридцяти до п'ятдесяти років аскетизму, страждань і боротьби». Я цілком можу уявити читача, якого захопить пізня лірика Бенна (якщо він до неї до неї , І відштовхне (та що там відштовхне - обурить, викличе глибоку огиду) рання. Можу уявити собі й іншого читача, якому ранні вірші Бенна з розділу «Морг» здадуться яскравими та сміливими, а пізня лірика, навпаки, — дещо монотонною, вторинною, яка в кращому разі нагадує переспіви Блоку, Ходасевича, Георгія Іванова. Значно важче уявити читача, що зумів розглянути, зрозуміти та оцінити внутрішню цілісність поетичної творчості Бенна: перетворення відрази на страждання, а страждання на красу. Але саме такий читач і є ідеальним — йому пропонована книга розкриє свої глибини і прірви. І виси. І, звичайно ж, височі. Найпростіше було б, напевно, списати ексцеси раннього Бенна на літературний напрям, до якого він в молодості приєднався, на експресіонізм". (В.Топоров, з "Передмови") мальски повне видання віршів Готфріда Бенна в російському перекладі. авторська послідовність і рубрикація віршів — чотири великі розділи з поетичним епіграфом, переданим всій книзі. вперше; чверть опублікована в різних антологіях починаючи з 1977 року.