Твори об'єднані в хронологічній послідовності їх видання. Зміст:1. Петерс Латиш(Переклад: Ольга Кустова)2. Коновод з баржі «Провидіння» (Переклад: А. Тетеревнікова)3. Покійний пан Галле (Переклад: М. Тайманова, Н. Брандіс)4. Шибеник з Сен-Фольєна (Переклад: Елла Болдіна)5. Ціна голови (Переклад: Євген Загорянський)6. Жовтий пес(Переклад: Євген Загорянський)7. Ніч на перехресті (Переклад: Ст Майський, Микола Пліско)8. Злочин у Голландії (Переклад: В. Шабельніков)9. Кабачок ньюфаундлендців (Переклад: Анна Тетеревнікова, Ніна Брандіс)10. Танцівниця «Веселого Млина» (Переклад: А. Тетеревнікова)11. Двогрошовий кабачок (Переклад: А. Стерніна)12. Тінь на шторі(Переклад: Лев Токарєв)13. Справа Сен-Фіакра (Переклад: Галина Лихачова)14. У фламандців (Переклад: Анна Тетеревнікова, Ніна Брандіс)15. Порт туманів (Переклад: Е Кушкін)16. Маніяк з Бержерака (Переклад: Еге. Косман)17. Бар Ліберті (Переклад: Ст Румянцев)18. Шлюз № 1 (Переклад: Олена Корнєєва)19. Мегре(Переклад: Ю. Корнєєв)20. Баржа з двома повішеними (Переклад: Г Орел)21. Драма на Бульварі Бомарше (Переклад: І Снеткова)22. Відкрите вікно (без вказівки перекладача)23. Пан Понеділок (Переклад: А. Миролюбова)24. Жомон, зупинка 51 хвилину (Переклад: Анастасія Миролюбова)25. Смертна кара(Переклад: А. Миролюбова)26. Краплі стеарину (без вказівки перекладача)27. Вулиця Пігаль(Переклад: Анастасія Миролюбова)28. Помилка Мегре(Переклад: А. Миролюбова)29. Притулок потопельників (без вказівки перекладача)30. Стан-вбивця (Переклад: Г. Орел)31. Північна зірка (Переклад: Анна Райська)32. Буря над Ла-Маншем (без вказівки перекладача)33. Мадемуазель Берта та її коханець (Переклад: Ольга Іванова)34. Нотаріус з Шатонефа (Переклад: А. Бряндинська)35. Небувалий пан Оуен (Переклад: В Новичкова)36. Гравці з Гран-кафе(Переклад: Т. Левіна)37. Шанувальник мадам Мегрэ(Переклад: Г. Орел)38. Жінка з Байє (без вказівки перекладача)39. У підвалах готелю Мажестик (без вказівки перекладача)40. Будинок судді (без вказівки перекладача)41. Під страхом смерті (без вказівки перекладача)42. Сесіль померла (Переклад: Н. Столярова)43. Підпис "Пікпюс" (без вказівки перекладача)44. А Фелісі тут! (Переклад: Анна Тетеревнікова, Ніна Брандіс)45. Інспектор Кадавр(Переклад: К. Северова)