Грем Джойс — яскрава зірка сучасної британської літератури, тонкий психолог та майстер захоплюючої фабули, автор, який, за словами іменитого Джонатана Керролла, пише саме ті книги, які ми все життя сподіваємося відшукати, але дуже рідко знаходимо. Він віртуозно препарує страхи та внутрішньосімейну ненависть, філігранно живописує тліючий під спудом еротизм і невиразне відчуття загрози. Алекс працює археологом і розкопує стародавній замок прямо в межах міста. Його дружина Меггі сидить удома з дітьми та мріє отримати диплом психолога у місцевому університеті. Їхній шлюб знавав найкращі часи, як і старий будинок, в якому вони живуть. І ось одного разу, розбираючи вікторіанський камін, вони знаходять у ньому щоденник давньої господині будинку — гербалістки, цілительки та, можливо, відьми. Не в силах встояти перед магією щоденника, Меггі пускається в один ризикований експеримент за іншим — і мимоволі будить свою темну сестру. Тим часом Алекс робить на своїх розкопках воістину разюче відкриття... Вперше російською.