«Per aspera ad astra». Тобто при перекладі з латинського «Через терни до зірок». Ах, як гарно звучить! Прямо за душу бере. А якщо навпаки? Додому на рідну Землю через тернини з дуже далеких зірок? Якщо тебе оголосили «Ворогом Держави»? Тієї самої держави, в якій рабство — основа існування. Держави, чисельністю перевершує будь-якого іншого великого члена Співдружності. Причому більш ніж наполовину Співдружність, що «годує» натуральними продуктами. Відтепер будь-який громадянин цієї триклятої Співдружності має право «настукати» на мене, отримавши за це чималі бабки. Більше того, «прихлопнути» за першої нагоди або, захопивши, здати мене рабовласникам. Останнє за зовсім неймовірні суми.