Успіху Джеймса Бренча Кейбелла у російського читача чимало шкодить успіх Толкіна. Ця книга виходить під грифом «фентезі», який насправді справедливий по відношенню до американського письменника анітрохи не більше, ніж по відношенню до Мервіна Піка або до того ж Толкіна. Творив Кейбелл у першій половині XX століття, коли про фентезі ще й слуху не було, і займався своїми справами. Порівняти його доречніше не з фентезі, а, наприклад, зі Свіфтом, але якщо це і Свіфт, то ще іронічніший і метафізичніше налаштований.