Він бачить тебе, коли ти спиш Він знає, коли ти не спиш Він знає, чи був ти поганим або хорошим Так що поводься добре, заради всього святого! О, тобі краще бути обережніше! Тобі краще не плакати чомуСанта-Клаус приїжджає в місто...Jump5, album "All the Joy in the World" (2002)

Коли місто накриває темрява, а звуки власного дихання стають оглушальними при скрипі снігу...Коли звичайний місяць... раптово стає моторошним чином, а кожен незрозумілий шурхіт викликає справжню паніку ... Коли повсякденні речі набувають таємного, зловісного сенсу ... Де ж сховатися від пронизливого холоду як ні в барі? альманаху "БАРрель ЕХтріму", що є результатом колективної роботи всіх перекладачів паблика. 20 оповідань у жанрі сплаттерпанк та екстрим-хорор, які ніколи раніше не були перекладені російською мовою. У цій збірці, присвяченій Новому Року, на вас чекають перевертні; початківець психопат; повія з тягою до некрофілії; маніяк, який сам став дичиною; сексуальна помста з пекла; суспільство анонімних проклятих; армія личинок; демон, викликаний для спотвореного сексу; тортури на Різдво; троє серійних убивць, які об'єдналися заради однієї ОСОБЛИВОСТІ жертви та інші гидоти. Отже, заходьте до нашого бару, якщо насмілитесь, адже бармен Джек завжди радий вам послужити і не дасть нудьгувати...