Гільгамеш: новий переклад стародавнього епосу
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Поема на віки, щойно та доступно перекладена міжнародною висхідною зіркою, яка поєднує в собі наукову точність і поетичну витонченість. Гільгамеш — це вавилонський епос тритисячолітньої давнини, який розповідає про глибоке кохання царя Гільгамеша до дикої людини Енкіду. і його прагнення до безсмертя після смерті Енкіду. Це історія про кохання між чоловіками, втрату та горе, зіткнення зі смертю, знищення природи, безсоння та неспокій, пошук миру у своїй громаді, голос жінок, безглуздя богів, героїв та монстрів — і багато іншого. . Через тисячоліття після свого створення Гільгамеш продовжує розмовляти з нами безліччю способів. Перекладаючи безпосередньо з аккадської, Sophus Helle пропонує літературний переклад, який відтворює поетичний ефект оригінального епосу, включаючи його лаконічну ясність і чарівну каденцію. Вступ і п’ять супровідних есе розкривають історію та основні теми епосу, спрямовуючи читачів до глибшого оцінювання цього стародавнього шедевру».
FL/905404/R
Характеристики
- Мова
- Англійська
- Перекладач
- Sophus Helle
Відгуки
Вражаюче відтворення класики
Цей новий переклад "Гільгамеша" від Sophus Helle дійсно вражає своєю поетичною витонченістю та науковою точністю. Я був вражений, як автор зміг зберегти дух оригінального епосу, передаючи його глибокі теми кохання, втрати та пошуку безсмертя. Ця історія, яка виникла три тисячоліття тому, залишається актуальною й сьогодні, і переклад Helle відкриває нові горизонти для розуміння цих вічних питань. Вступ та супровідні есе додають цінності, допомагаючи читачеві зануритися в контекст епосу та його значення в історії людства. Я рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться не лише літературою, а й культурою та філософією стародавніх цивілізацій. Це справжній шедевр, який варто прочитати!
Товари з цієї категорії:
«Поема на віки, щойно та доступно перекладена міжнародною висхідною зіркою, яка поєднує в собі наукову точність і поетичну витонченість. Гільгамеш — це вавил...