«Поэма на века, недавно и доступно переведенная восходящей звездой международного уровня, сочетающая в себе научную точность и поэтическое изящество «Гильгамеш» — это вавилонский эпос трехтысячелетней давности, повествующий о глубокой любви царя Гильгамеша к дикому человеку Энкиду. и его стремление к бессмертию после смерти Энкиду. Это история о любви между мужчинами, потерях и горе, противостоянии смерти, разрушении природы, бессоннице и беспокойстве, обретении мира в обществе, голосе женщин, безумии богов, героев и монстров — и многом другом. . Спустя тысячелетия после своего создания Гильгамеш продолжает говорить с нами множеством способов. Переводя непосредственно с аккадского языка, Софус Хелле предлагает литературный перевод, который воспроизводит поэтические эффекты оригинального эпоса, включая его краткую ясность и очаровательную ритмичность. Введение и пять сопровождающих его эссе раскрывают историю и основные темы эпоса, помогая читателям глубже оценить этот древний шедевр».