Видання включає повні збори казок Марі-Катрін д'Онуа (1651—1705) — однієї з найзнаменитіших казкарок «галантної доби», сучасному російському читачеві напрочуд мало відомої. Тим часом її ім'я і значення для французької літературної казки цілком зіставні зі значенням її великого сучасника і загальновизнаного «батька» цього жанру Шарля Перро — його ім'я вже відоме всім. Іноді мотиви та сюжети двох казкарів перетинаються, доповнюючи один одного. При цьому саме Марі-Катрін д'Онуа належить термін «казки фей», який, з моменту виходу у світ однойменної збірки її казок, почав активно вживатися по всій Європі для позначення даного жанру. коментарями, біографічними даними, таблицею французьких літературних казок з 1690 по 1705 рік і розшифровкою казкових типів за вказівником Аарне - Томпсона, бібліографічним покажчиком і покажчиком ілюстрацій. ок мадам д'Онуа, так і образотворчими матеріалами, що гранично широко відтворюють її епоху.

ЗМІСТ: Марі-Катрін д'Онуа. КАЗКИ ФЕЙЄї Королівської Високості, Мадам. Пров. М.А. Гістер 9Том ПЕРШИЙЧересниця і Персинет. Пров. М.А. Гістер 11Златовласка. Пров. Д.Л. Савосина 29Синій птах. Пров. М.А. Гістер 41Принц-Дух. Пров. Є.Ю. Шибанової 69Том ДРУГИЙПринцеса Веснянка. Пров. Є.Ю. Шибанової 98Принцеса Розетта. Пров. Є.Ю. Шибанової 115Золота Гілка. Пров. М.М. Морозової 128Апельсинове дерево та Бджола. Пров. М.М. Морозової 155Мишка-Добрушка. Пров. Я.А. Ушеніна (проза), Є.Ю. Шибанової (вірші) 175Том ТРЕТІЙСен-Клу. Початок. Пров. М.А. Гістер 187Дон Габріель Понсе де Леон. Іспанська новела. Початок. Пров. М.А. Гістер 191Баранець. Пров. М.А. Гістер 214Дон Габріель Понсе де Леон. Продовження. Пров. М.А. Гістер 227Вострушка-Золянка. Пров. Н.В. Черв'якова (проза), М.А. Гістер (вірші) 242Дон Габріель Понсе де Леон. Продовження. Пров. М.А. Гістер 259Фортуната. Пров. О.Л. Берсеневої (проза), М.А. Гістер (вірші) 278Дон Габріель Понсе де Леон. Закінчення. Пров. М.А. Гістер 288 Сен-Клу. Закінчення. Пров. М.А. Гістер 309ТОМ ЧЕТВЕРТИЙДзвінок. Пров. М.А. Гістер 310Дон Фернан Толедський. Іспанська новела. Початок. Пров. М.А. Гістер 331Жовтий Карлик. Пров. Ю.Я. Яхніна (проза), Н.Д. Шаховської (вірші) 338Дон Фернан Толедський. Продовження. Пров. М.А. Гістер 356Зелений Змій. Пров. М.А. Гістер 367Дон Фернан Толедський. Закінчення. Пров. М.А. Гістер 392НОВІ КАЗКИ, АБО МОДНІ ФЕІТОМ ПЕРШИЙПринцеса Карпійон. Пров. О.Л. Берсеневої (проза), М.А. Гістер (вірші) 405Жаба-Благодійниця. Пров. Є.Ю. Шибанової 443Лісова лань. Пров. Д.Л. Савосіна 462Том ДРУГИЙПослання. Пров. М.А. Гістер (вірші) 492Новий дворянин від міщанства. Початок. Пров. О.Л. Берсеневої 493Біла Кішка. Пров. Ю.Я. Яхніна (проза), Н.Д. Шаховській (вірші) 520Новий дворянин від міщанства. Продовження. Пров. О.Л. Берсенєва 550Белль-Белль, або Удачливий лицар. Пров. О.Л. Берсеневої (проза), Є.Ю. Шибанової (вірші) 556Том ТРЕТІЙНовий дворянин від міщанства. Продовження. Пров. О.Л. Берсеневої 595Голуб та Голубка. Пров. О.Л. Берсеневої (проза), Є.Ю. Шибанової (вірші) 602Новий дворянин від міщанства. Продовження. Пров. О.Л. Берсенєва 638Історія принцеси Ясної Зірочки і принца Мілона. Початок. Пров. О.Л. Берсеневої (проза), Є.Ю. Шибанової (вірші) 645Новий дворянин від міщанства. Продовження. Пров. О.Л. Берсеневої 666 Історія принцеси Ясної Зірочки та принца Мілона. Закінчення. Пров. О.Л. Берсеневої (проза), Є.Ю. Шибанової (вірші) 667Том ЧЕТВЕРТИЙ Новий дворянин від міщанства. Продовження. Пров. Я.А. Ушеніною 689Принц Вепр. Пров. Я.А. Ушеніної та М.А. Гістер (проза), Є.Ю. Шибанової (вірші) 707Новий дворянин від міщанства. Продовження. Пров. Я.А. Ушеніною 738Дельфін. Пров. Я.А. Ушеніна (проза), Є.Ю. Шибанової (вірші) 748Новий дворянин від міщанства. Закінчення. Пров. Ушеніною 777ДОПОЛНЕННЯ:Мадам дЮнуа. Острів Відради. Пров. М.А. Історія про принца Одолфа лапландійського і про Острів вічної веселощів Мадемуазель де Ла Форс. Персинета. Пров. М.А. Гістер 811ДОДАТКИ: М.А. Гістер. Марі-Катрін д'Онуа та літературна казка: біля витоків жанру 821Примітки. Упоряд. М.А. Гістер за участю О.Ю. Шибанової 878Покажчик імен персонажів казок мадам д'Онуа. Упоряд. М.А. Гістер 936Основні дати життя та творчості Марі-Катрін д'Онуа. Упоряд. М.А. Гістер 947Казки та збірки казок. Зведена таблиця. 1690-1705 р.р. Упоряд. М.А. Гістер 950Список скорочень 958Список ілюстрацій 966