Кілька слів до читачів «Реальності Фантастики» від Труді Канаван: «Дорогі читачі «Реальності фантастики»! Оповідання, запропоноване вашій увазі, було написано більше десяти років тому, коли я ще не була фріленсером. У ті часи мене засмучувало те, що я не можу приділяти письменницькій праці багато часу. Майже відразу після написання цієї розповіді я пішла на «вільні хліби» як фріленс-ілюстратор та картограф. В мене з'явилося більше часу для літературної творчості. Однак розповідь «Room for Improvement» («Кімната часу») ще довгих десять років жила лише на диску мого комп'ютера. Тільки нещодавно дійшли руки довести його до пуття і запропонувати видавцям. Розповідь – складний жанр. Кожна річ, на мій погляд, має відлежатись, пройти випробування часом для самого письменника. Поки що автор не переконається, що розповідь готова вийти у світ. Навіть після цього я не була до кінця впевнена у розповіді. Те, що «Кімната часу» виграла головну австралійську премію «Дітмар» у номінації «Найкраща розповідь року», стало для мене несподіванкою. Сподіваюся, українським та російським читачам розповідь припаде до душі». Праці Канаван