П'ята книга про Джека Тейлора. Ірландія, яка погрязла в грошах і жадібності, більше не звертається до церкви за втіхою або втіхою. Але обезголовлення батька Джойса у сповідальні Голуея жахає навіть самого змученого обивателя. Джек Тейлор, спустошений нещодавньою травмою особистої втрати, завжди вважав, що його не врятувати. Але нова робота дозволяє почати все спочатку, а несподіване партнерство дає надію на те, що його єдина відчайдушна мрія — про сім'ю ще може здійснитися. Переклав: Сергій Карпов на замовлення Жанни Пояркової.