Після того, як вона була змушена покинути HMS *Dolphin* і Джеймі, її справжнє кохання, Джекі Фейбер починає заново в елітній школі Лоусона Пібоді для молодих дівчат у Бостоні. Але виростання на вулицях Лондона та боротьба з піратами ніколи не готувала Джекі до її найважчої битви: навчитися бути прекрасною жінкою. *Все* що вона робить неправильно. Її вишивка жалюгідна, її французька огидна, а манери за столом огидні! Крім того, є дрібниця її синього татуювання якоря. . . . Незважаючи на всі її зусилля, Джекі, схоже, не може залишатися осторонь неприємностей достатньо довго, щоб присвятити себе бути жіночною. Але яка б це була б розвага?