После того, как Джеки Фабер была вынуждена покинуть HMS *Dolphin* и Джейми, ее настоящую любовь, она начинает новую жизнь в элитной школе для девочек Лоусона Пибоди в Бостоне. Но то, что Джеки выросла на улицах Лондона и сражалась с пиратами, еще не подготовило ее к самой тяжелой битве: обучению тому, как быть прекрасной леди. *Все*, что она делает, неправильно. Вышивка у нее плоха, французский ужасен, манеры за столом — отвратительны! Еще есть небольшой вопрос: ее татуировка с синим якорем. . . . Несмотря на все свои усилия, Джеки, похоже, не может оставаться в стороне от неприятностей достаточно долго, чтобы посвятить себя женственности. Но что это будет за удовольствие?