Вперше російською — одна з головних британських книг XX століття, дебютний роман, що писався понад 30 років і явив світові нового майстра першої величини. «Ланарк» — це одночасно роман виховання та авантюрна хроніка, містична фантасмагорія та книга про перше кохання; щось подібне могло б вийти у Джойса, Кафки та Едгара По, якби вони сіли втрьох писати для Уолта Діснея сценарій «Піноккіо» — у Глазго, озброївшись шухлядою шотландського віскі. Тут недоучка-студент отримує замовлення на розпис собору, люди в потойбічному світі покриваються крокодилячою шкірою, а урядовці складають іспит на повільне вбивство надії. Аласдер Грей — шотландець. Це багато що пояснює.

Давно час Шотландії народити дивовижний роман, плоть від плоті сучасності. І ось він перед вами. Ентоні Берджесс «Ланарк» вразив мене до печінок. На мой взгляд, это лучший шотландский роман двадцатого века.Иэн Бэнкс«Ланарк» — удивительный плод любви и безудержного воображения, неиссякаемый источник богатств.TimesLiterarySupplementЗамысловатая, крипто-кальвинистская «Божественная комедия», которая должна найти самую широкую читательскую аудиторию.NewYorkTimesBookReviewНевероятно изобретательный роман, Малькольм Бредбері Ця книга - щось більше, ніж класичний зразок місцевої, регіональної літератури. Втілення «Ланарка» за грандіозністю не поступається його задуму: нечасто зустрічається роман, що повністю корениться в обстановці одного, окремо взятого міста, і водночас гранично доступний сприйняттю всіх, хто живе далеко від нього. Вільям Бойд. виняткове досягнення та найбільш примітний за довгий період успіх шотландської прози. Книжка змінила весь літературний пейзаж. Це вражає саме собою. «Ланарком» не може знехтувати ніхто з тих, хто причетний до нашої культури або живить до неї інтерес. Це якась сага про місто, де навколишня дійсність анітрохи не більш надійна, ніж годинник Сальвадора Далі. Брайан Олдісс. Поєднуючи елементи наукової фантастики і квазі-автобіографії з апокаліптичними сценами, ця книга — прониклива і безрадісна — входить до числа найбільш читаних за останні п'ятдесят років. явище серед сучасних британських авторів - справжній експериментатор, що зневажає звичні правила англійської прози ... наділений зухвалою і багатою уявою. Девід Лодж ... суспільних забобонів, які доводиться засвоювати в міру дорослішання… У широкому сенсі роман є спробою виявити важкі проблеми, що загрожують сучасному суспільству. Він розгорнуто тлумачить напис «Нехай Глазго процвітає» на одній з гравюр Грея: Глазго, будь-який і всякий, процвітає, якщо ми говоритимемо правду. ставила обмежувальні рамки істинному таланту [інших] романістів ... і надає їй узагальнюючий пророчий сенс. Дуглас Гіффорд, «Нариси шотландської літератури» Найвидатніший дебютний роман з прочитаних мною за кілька років ... Найбільш близька, на мій погляд, шотландська версія «Уліса» .EveningTimesГнучка, насичена фантазією проза — наполовину візіонерська, наполовину реалістична… Книга, що має незаперечні достоїнства.Guardian