«П'ять років покори» (1978) — роман англійської письменниці та кіносценариста Берніс Рубенс (1928–2004), автора 16 романів, номінанта та лауреата (1970) Букерівської премії. Ця книга — драматична і водночас іронічна розповідь про якусь міс Джин Хоукінс, для якої момент виходу на пенсію збігся з початком екстравагантного любовного роману з власним щоденником, подарованим колегами по колишній роботі і таким, що повністю перетворив її подальше життя. Підкоряючись вказівкам, які сама записує в щоденник, героїня проходить шлях подолання самотності, набуття болісного болю і невідомих раніше насолод. «П'ять років покори» — трагікомічна історія про добровільне підпорядкування та про маніпулювання людей один одним, про таємні пристрасті та сенс життя. Російською мовою книга публікується вперше.