У 1840 році в «Північній бджолі» за підписом «Л.Л.» (B. C. Межевич) була надрукована стаття про «Вірші М. Лермонтова». Автор повідомляв читачам про своє знайомство із ранньою творчістю поета. Під час перебування студентом Московського університету на початку 30-х років він був у курсі літературного життя університетського Благородного пансіону і читав вірші Лермонтова, вміщені в рукописних пансіонських збірниках. «Не можу згадати тепер перших дослідів Лермонтова, — писав Межевич, — але здається, що йому належать читані мною уривки з поеми Томаса Мура „Лалла-Рук“ та переклади деяких мелодій того ж поета (з них я дуже пам'ятаю одну, під назвою „ Постріл“)».