Вперше російською мовою публікується роман Мілана Кундери (знаменитого автора книг «Жарт», «Вальс на прощання», «Нестерпна легкість буття», «Безсмертя», «Незнання», «Порушені заповіти» та ін.) «Життя не тут», написаний в 1970 році і розповідає про долю молодого поета в епоху терору, коли «поет і кат панували пліч-о-пліч». У рамках індивідуальної біографії перед читачем розгортається розповідь про кохання та зраду, про поетичний талант і політичний конформізм, про зіткнення ліричного свідомості з юнацьким себелюбством, про поєднання Поезії та Історії. За словами самого автора, це книга про те, як поезія в «один фатальний день» перетворюється «на мистецтво, що прикрашає звірства», посміхаючись світові «кривавою посмішкою невинності».