Перший англійський переклад самопроголошеного «віконта» Еміліо Ласкано Тегі — друга Пікассо й Аполлінера, а також неперевершеного дивака — «Про елегантність під час сну» — чудово моторошний роман, частина Мальдорор і частково Доріан Грей, що закріпило за автором репутацію героя-ренегата аргентинської літератури. Він розповідає історію у формі сюрреалістичного щоденника про самотнього французького солдата, хворого на сифіліт, який після багатьох борделів і розчарувань повертається з Африки, прагнучи світу з більшою елегантністю. Він відразу ж закохується в козу і згадує час, коли після дитячої хвороби випало волосся і знову стало помаранчевим — це явище його лікар пов’язав з вирощуванням моркви в сусідньому місті. Тривожний, провокативний і заворожуючий, «Про елегантність під час сну» описує занепад людини, яка розпадається через власну надмірну чутливість — і наближається все ближче до вбивства.