Первый английский перевод самопровозглашенного «виконта» Эмилио Ласкано Теги — друга Пикассо и Аполлинера и самого большого эксцентрика — «Об элегантности во сне» — восхитительно жуткий роман, часть «Мальдорор» и отчасти «Дориан Грей», закрепившие за его автором репутацию героя-отступника аргентинской литературы. В форме сюрреалистического дневника он рассказывает историю одинокого французского солдата, больного сифилитом, который — после слишком многих борделей и разочарований — возвращается из Африки, стремясь к более элегантному миру. Он сразу же влюбляется в козу и вспоминает случай, когда после детской болезни его волосы выпали и снова стали оранжевыми - явление, которое его врач объяснил выращиванием моркови в соседнем городе. Тревожная, провокационная и завораживающая книга «Об элегантности во время сна» описывает упадок человека, который терпит крах из-за собственной сверхчувствительности и приближается все ближе и ближе к совершению убийства.