Хуан Франсіско Феррандіс – відомий іспанський письменник, один із лідерів жанру історичного роману. Його нова книга, історична сага Барселона. Клята земля», завоювала любов тисяч читачів, і не випадково за її переклад узявся блискучий перекладач, лауреат премії «Ясна Поляна» Кирило Корконосенко. У дев'ятому столітті Барселона була одним із найвіддаленіших закутків франкського королівства. Місто з населенням у півтори тисячі душ спустошували набіги сарацин та диких орд. Молодий єпископ Фродоїн за велінням короля франків прибуває на цю прокляту землю. Його призначення скоріше покарання, аніж честь, але щось змушує його прийняти виклик. Єпископ наполегливо будує величний собор. Разом із таємничою красунею на ім'я Року, яка любить Барселону найбільше на світі, вони розпочинають запеклу боротьбу за процвітання землі. Їм допомагають відважний лицар Ізембард, господиня заїжджого двору Елісія та багато простих людей. Проте вороги численні, а чвари місцевих дворян лише погіршують становище. Барселоні загрожує навала. Врятувати місто може лише диво... Вперше російською.