Про місто Боже
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
За основу публікації «Про Град Божий» у бібліотеці «Азбуки віри» взято текст «сучасної редакції»[1], який виявився доступним відразу на кількох сайтах[2] в тому самому вигляді – з великою кількістю помилок розпізнавання, рядом перепусток (цілих розділів!) і без вказівки трудящих над оцифровкою. Текст ми виправили за виданням «Алетей». Крім того, посилання на Писання та на давніх письменників звірили з київським виданням початку XX століття[3] (у якому інший переклад[4] та цитати з Писання дано по-церковнослов'янськи). Різночитання дозволялися по латинському оригіналу (зазвичай на користь київського видання) і відзначалися в примітках. .У тих, досить багатьох випадках, коли цитата з Писання з синодального перекладу не підтверджує думку блаженного Августина (що найчастіше було своєрідно прокоментовано редактором), ми відновили цитати за церковнослов'янським текстом і прибрали примітки, що стали відразу непотрібними». >
FL/909507/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Аврелий Августин
- Мова
- Російська
Відгуки
Вражаюче видання з глибоким змістом!
Книга "Про місто Боже" є надзвичайно важливим текстом, який відкриває нові горизонти для розуміння філософії та теології блаженного Августина. Я вражений тим, як автори видання зуміли виправити помилки та неточності, які були в попередніх редакціях, і надали читачеві можливість зануритися у справжній зміст твору. Редакція, що базується на київському виданні початку XX століття, дозволяє краще зрозуміти контекст і значення цитат з Писання, що є надзвичайно цінним для тих, хто прагне глибше пізнати християнську думку. Примітки, що пояснюють різночитання, роблять текст ще більш доступним і зрозумілим. Я рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться філософією, теологією та історією християнства. Вона стане незамінним джерелом знань і натхнення для кожного читача!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
За основу публікації «Про Град Божий» у бібліотеці «Азбуки віри» взято текст «сучасної редакції»[1], який виявився доступним відразу на кількох сайтах[2] в т...