Руті Мідоні двадцять чотири, а за її відчуттями – всі сто двадцять чотири. Вона працює менеджером у спеціальному селищі для людей похилого віку. Турбота про ексцентричних постояльців дозволяє їй повністю ігнорувати відсутність особистого життя. У Тедді Прескотта, хлопчика-мажору та любителя татуювань, алергія на будь-яку роботу. Однак, потрапивши в безвихідь, він влаштовується особистим помічником до двох примхливих і дуже багатих дам, яких опікується Руті. Завдяки новому знайомству Руті починає розуміти, що в житті є не тільки робота… Чи зможе Тедді допомогти дівчині перетворитися з гидкого каченя на прекрасного лебедя?.. Вперше російською мовою!