Олександр Шульгін, а слідом за ним і Андрій Новіков сподівалися, що дуггури, зіткнення з якими в одній із альтернативок ледь не коштувало Шульгіну життя, так і залишаться лише епізодом у їхній багатій на пригоди долі. Однак справа виявляється набагато серйознішою, а можливості нових ворогів— значно різноманітнішими. З'являється реальна загроза захоплення дуггурами Землі Головної Історичної Послідовності та припинення її подальшого існування. Андріївське Братство знову розпочинає бій у часі та просторі. Тепер його полем стає Південна Африка кінця ХІХ століття. І невипадково. Адже англо-бурська війна, що розгорялася там і тоді, про яку наші сучасники знають у кращому випадку за романами Конан Дойла і Буссенара, має для майбутнього набагато більше значення, ніж просто епізод у британській колоніальній політиці…