Огляд примх і труднощів англійської мови з акцентом на нашій дивній і чудовій граматиці. Чому ми говоримо «я читаю каталог» замість «я читаю каталог»? Чому ми взагалі говоримо «робити»? Чи є те, як ми говоримо, відображенням наших культурних цінностей? Заглиблюючись у ці провокаційні теми та багато іншого, «Наша чудова мова виродка» об’єднує сотні років захоплюючої історії в одну живу історію. Охоплює такі поворотні моменти, як маловідомі кельтські та валлійські впливи на англійську мову, вплив набігів вікінгів і норманське завоювання. , і німецькі вторгнення, які почали все це протягом п’ятого століття нашої ери, Джон МакВортер енергійно розповідає про цю барвисту еволюцію. Спираючись на революційні генетичні та лінгвістичні дослідження, а також на сховище дивовижних дрібниць про походження англійських слів і синтаксичних моделей, «Наш чудовий язик ублюдка» зрештою демонструє довільну, божевільну природу англійської мови — і її іронічну простоту через її роль як обтічної мови. lingua franca під час раннього формування Британії. Це книга, на яку чекали шанувальники мов у всьому світі (і ні, не гріх закінчити речення прийменником).