Катерина Полянська живе у Санкт-Петербурзі. Друкуватися почала 1998 року у журналі «Нева», і з того часу вірші її з'являлися у багатьох російських журналах, в «Літературній газеті». Автор чотирьох віршованих збірок. Лауреат премій та конкурсів: «Пушкінська ліра» (Нью-Йорк, 2001), премії ім. А. Ахматової (2005), конкурсу ім. Н. Гумільова (2005), конкурсу «Заблуканий трамвай», а також Лермонтовської премії (2009). Перекладач поезії з польської та сербської мов, протягом кількох років представляє Росію на міжнародному фестивалі поезії «Варшавська осінь». Вірші Катерини Полянської перекладалися польською, болгарською, японською, чеською та англійською мовами.