Ми пропонуємо вітчизняному читачеві блискучий переклад Аркадія Стругацького п'єси про привиди з репертуару японського театру Кабукі. Вона була записана в 30-х роках ХІХ століття і відразу ж принесла своєму авторові успіх. Оповідання, обрамлене захоплюючими картинами вдач старої Японії, містить дві сюжетні лінії, чергування яких тримає читача в постійній напрузі і не дозволить відкласти книгу, не дочитавши її до кінця.