Від перекладачаРозповідь С. Вазиліка «Перевиховання», що пропонується до уваги читачів, була опублікована в одній із збірок сучасних американських новелістів. Він вражає невичерпною благодушністю, з якою автор описує аморальні та протиправні вчинки своїх героїв. Його перо фіксує навколишнє з прискіпливістю добротного фотоапарата. Манера оповідання, щоправда, не позбавлена деякого іронічного відтінку. Але не більше. Так, мовляв, злодії крадуть, але вони зовсім не погані люди. Крадуть під шумок про загальне безчестя детективи, покликані охороняти господарське добро. Адвокати зайняті тим, що шукають, як би половче обійти закони своєї країни, а судді потурають таким звичаям, аби була дотримана видимість законності. Здавалося б, окремий випадок, але в ньому, на наш погляд, як у краплі води відбився світ, в якому беззаконня та свавілля зведені до норм повсякденного життя.