Повість "Меланхолія" - перший англійський текст Герарда Реве - викликала невдоволення міністерства культури Нідерландів. Чиновники визнали непристойною сцену мастурбації та відмовили Реві у стипендії для закордонної поїздки. На знак протесту письменник оголосив своє рішення емігрувати. Кілька років він провів у Лондоні. У збірці "Меланхолія" зібрані твори Реве, написані в Англії. - Вони зловлять мене, - прошепотів він, - зловлять. Ось ти й попався, любий Андре. Ти дуже погано поводився. Ми стягнемо тебе за ноги з шафи, - беззвучно промовив він, рухаючи одними губами. Андре жваво уявив собі сцену упіймання. Вони зі сміхом стягнуть його за ноги вниз, заломлять руки за спину і, змусивши нахилитися, штовхають між ногами. Зв'яжуть його і припікатимуть недопалками шию та інші відкриті частини тіла. Він припав ротом до руки, на яку спирався, і сильно її вкусив. Здавалося, не чути нічого, крім шафи, що гримить. - Свинцевий плащ, - прошепотів він, задихаючись, - легкий свинцевий плащ.