Іспанський прозаїк Хосе-Марія Гельбенсу народився 1944 року, навчався в єзуїтському коледжі, потім вивчав в університеті менеджмент та право. У 1964 році покинув університет на знак протесту проти системи навчання, що панувала в ньому. Працював у газетах та літературних журналах, був содиректором впливового кіноклубу. 1968 року його перша книга — роман «Ртуть» — вийшла у фінал популярного літературного конкурсу. Обіймав високі посади у видавництвах «Таурус» та «Альфагуара», а з 1988 року займається виключно літературою. Веде два розділи в газеті «Ель Паїс», з якою співпрацює з дня її заснування. Філософський роман Хосе-Марії Гельбенсу «Вага в цьому світі» — вперше російською мовою.