Внизу, у головному, насиченому підземному світі Монреаля, темні вулиці лунають від криків на дюжині мов, від стрімких кроків злодіїв, від бурмотіння жінок, що насолоджуються. Для жителів Мейну лейтенант Клод Лапуант є суддею і присяжним, батьком-сповідником і ангелом-месником. І коли холоднокровне вбивство вторгається на територію ЛаПуанта, це означає початок ще однієї захоплюючої історії про смерть і небезпеку, дії та таємницю від незрівнянного Треваніана.