За півстоліття письменницької діяльності британський автор детективів Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опублікував близько дев'яноста кримінальних романів та змінив кілька творчих псевдонімів. Найславетніший з них – Джеймс Хедлі Чейз. «Я, як шукач, беру слід і чую, чого хоче читач. І що він купить», – так метр пояснював успіх своїх романів, охоче розкриваючи золотоносний секрет: читачів приваблюють «дія та ритм». У XX столітті не залишилося місця неспішним старомодним історіям, у яких ексцентричний детектив розслідує загадкове вбивство аристократа у декораціях затишного заміського особняка; За законами нового часу детектив пускає в хід револьвер чи не частіше, ніж дедукцію. «Сильніше грошей» (1960). Зміст: Справа про наїзд (переклад М. Загота) Йдучи не оглядайся (переклад В. Антонова) Сильніше грошей (переклад А. Горського)